Rencontre informelle JETAA : Regards japonais sur le « Dit du Genji »
Nous étions ce samedi 2 mars 2024 aux rencontres « Regards japonais sur le Dit du Genji » organisées au musée Guimet, où nous avons assisté au dialogue entre KAKUTA Mitsuyo et YAMAMOTO Junko. Autrice de romans à succès tels que Celle de l’autre rive et La Cigale du huitième jour , KAKUTA Mitsuyo a récemment publié au Japon une version modernisée du Dit du Genji , œuvre incontournable de la poétesse du 11 e siècle Murasaki Shikibu. Elle était interrogée par YAMAMOTO Junko, professeure à l’Université des Sciences avancées de Kyoto et chercheuse en littérature de l’époque Heian (794-1185). Rouleau tissé du Dit du Genji par YAMAGUCHI Itaro (1901-2007) Les défis d’une réécriture moderne Mme KAKUTA confie que ce n’est pas elle qui a choisi de réécrire le Dit du Genji de son propre chef. Elle n’a pu refuser la proposition de son éditeur, à qui l’écrivain IKEZAWA Natsuki l’avait recommandée pour cette mission. Ce qui devait être un projet de trois ans lui a finalem